Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Top articles

  • poesie : JE PARS

    26 août 2011

    Hier tu m’as prise Comme un homme Prend une femme, Mon corps assoiffé Enroulé autour du tien Ne cessait de réclamer L’ultime extase. Tu ne cessais de répéter : Hamleghkem ! Qu’il est beau Le je t’aime kabyle ! Au son de notre langue Je me laissais porter,...

  • Un Café à la manière de Mahmud Darwish - traduction de Aouadène Rénia

    17 janvier 2012

    Traduction de Un café a la manera de Mahmud Darwish - Je t’écris ami Ahmed pendant que je prends le café du matin, je le prends avec des pauses comme Mahmud Darwish….Que me racontes-tu Ahmed ? Tu prépares toujours le café comme lui et tu essaies de le...

  • interview à la dépêche de kabylie !

    06 juin 2012

    Née à Marseille, elle est originaire de la région de Iboulaouadène, dans la wilaya de Bgayet. Rénia Aouadène a fait des études de littérature et civilisations hispano-américaine et en sciences de l’éducation à l’université d’Aix en Provence. Elle a publié...

  • Rénia Aouadène, une Kabyle multiple - de Noufel Bouzeboudja

    18 juillet 2012

    http://www.kabyle.com/fr/articles/renia-aouadene-une-kabyle-multiple-19975-1107201 Rénia Aouadène, une Kabyle multiple. Dans les yeux de Rénia luit la douceur et de ces même yeux point le mystère. Le mystère d’une poétesse en profonde réflexion. Voir...

  • AD NUGHAL - Matoub LOUNES - traduction de Rénia AOUADENE

    25 juillet 2012

    AD NUGHAL – VOLVEREMOS – Texte kabyle de MATOUB LOUNES Traducido por Rénia Aouadène No son esos conspiradores Que cortaran nuestra voluntad Hemos todo aguantado Cuantas duras pruebas Hemos asistido a nuestra desunión Consolidado nuestra unión Y hemos...

  • RIVAGE - Aouadène Rénia

    17 août 2012

    Et tu poses sur moi Tes yeux, Tu traverses mon corps De tes rayons brûlants Qui s’accordent Aux vibrations de mon cœur Tu voudrais Que je sois l’abîme Dans lequel tu te plonges Lorsque lassé De tes nombreux voyages Tu viens à moi Comme on se pose Sur...

  • FEMME D'ALEP A DAMAS - Rénia Aouadène

    20 août 2012

    FEMMES D’ALEP A DAMAS Rognes le 28 juillet 2012 Assoiffé de liberté Le peuple s’est réveillé, Un matin. Emporté par le vent de l’espoir Il a construit des barricades Tiré quelques coups de fusil Et le pays s’est embrasé Criant « A bas le despote ! » Il...

  • Poèmes de Barek Abas - Traduction Rénia Aouadène

    23 août 2012

    La Ronda Africana - La Ronde Africaine - Barek Abas Incansablemente Un bebé se muere de hambre Unas hienas bailan la alegría de la muerte Un…dos Un niño se gangrena de sida Los gusanos caníbales se frotan los labios Tres...Cuatro Una chica aterrorizada...

  • ETRE de Barek Abas - SER traduction de Rénia Aouadène

    23 août 2012

    SER - Barek Abas - 23-08-2012 * SER - Barek Abas SER Soy judío Hasta quemar un candelero vivo Soy Jesús Hasta violar a una monja desnuda Soy Mahoma Hasta destruir un alminar Soy Judas Hasta crucificar a un apostata Soy un impío Hasta lapidar a un creyente...

  • MARSEILLE - Rénia Aouadène

    02 avril 2013

    .... aux enfants de Marseille MARSEILLE - Rénia Aouadène Sur les murs de béton Les taggers ont écrit Marseille je te kiffe ! La police je te baise ! Sur les murs griffonnés Des cités aux voitures Démembrés, calcinés, La crasse dégouline Les poubelles...

  • Taos Amrouche ou ...notre éternel combat de Rénia Aouadène in Algérie Littérature Action n° 167-170

    18 mai 2013

    Taos Amrouche ... ou notre éternel combat - Rénia Aouadène " ....J’aimais donc ce cri de femme qui se voulait indépendante sans l’être vraiment et cela me renvoyait à ma propre lutte pour m’extraire des carcans d’une tribu qui n’entendait pas laisser...

  • article Rachid Oulebsir : Rénia Aouadène " le conteur des lumières intérieures "

    10 juillet 2013

    Le professeur Renia Aouadène, écrivaine et conteuse de l’autre rive de la méditerranée, illumina la salle par sa communication sur « Rabah Belamri le conteur des lumières intérieures ». Ce fut un moment d’intense émotion avec l’évocation de cette relation...

  • Quand le jour - Rénia Aouadène

    15 juillet 2013

    Quand le jour Quand le jour Se fait nuit Que la nuit Se fait jour Je t’aime Quand mon corps Se fait braise Et mon sexe Se fait brise Je t’aime Quand la nuit Je te cherche Sous les draps Du combat Je t’aime Quand la douleur Est là Et que je te protège...

  • SILENCES - Rénia Aouadène

    17 septembre 2013

    Je le voulais tout contre moi Il me voulait tout seul pour lui Il me disait que les silences Suffisaient à sceller notre amour. Moi je n’entendais que les paroles Qu’il refusait de prononcer Moi je n’étais que la sirène Qui se noyait dans les courants....

  • LA FLEUR ORIGINELLE - Rénia AOUADENE

    15 février 2014

    FLEUR ORIGINELLE - Rénia AOUADENE Et je ne serai pas la … Fleur originelle Celle qui envahira L’âme du Bien-Aimé Errant … Aux senteurs d’orangers De musc et de gingembre Enivrés… Nous aurions pu Au gré de ces vents Fous … Doux …froids… violents Nous laisser...

  • MON CHER PERE - Aouadène Rénia

    06 mars 2014

    Mon cher Père, Toi qui m’as été enlevée par cette horde de misérables alors que j’étais bébé. Mon cher Père, toi dont je ne peux me résoudre à faire le deuil. La meute continue de sévir. De là où tu te trouves, tu dois sans doute te retourner dans ta...

  • QUI DIT MIEUX ? BARAKAT de Rénia AOUADENE

    29 mars 2014

    QUI DIT MIEUX ? BARAKAT Et quand la foule entière N’a plus peur des tyrans, Elle plonge en silence Dans cette vague obscure Qui emporte les siens Hors des horizons sales Qui dit mieux que les Hommes ? Quand le cri de la rage, La peine et la révolte Descendent...

  • PLEURS à GAZA - Rénia AOUADENE

    21 août 2014

    PLEURS … à GAZA Pleurs inondant les draps De ma couche devant L’insupportable ! Pleurs qui s’écoulent de chaque Pore de ma peau pour Aller se jeter dans la rivière De mes révoltes et de mes désespoirs Pleurs qui se nourrissent Des cris de femmes et d’enfants...

  • Les franco-maghrébines : autres voix/écritures autres de NAJIB REDOUANE et Yvette Benayoune- szmidt

    08 janvier 2015

    Qu’en est-il de la littérature « beur » au féminin ? Ce précédent volume consacré aux écrivaines de la deuxième et troisième génération venues du Maghreb qui s’était emparée du verlan pour revendiquer une origine arabe vue au miroir de la France des années...

  • ELLA,POR LA TARDE - Rénia Aouadène ( Mahmoud Darwish )

    31 janvier 2015

    ELLE, LE SOIR – MAHMOUD DARWISH ELLA, POR LA TARDE - traduction de Rénia AOUADENE ( trad. de l’arabe par Elias Sanbar) Ella está sola, por la tarde Y yo como ella, estoy solo… Entre yo y sus candelas En el restaurante invernal, dos mesas vacías.(nada...

  • FESTIVAL Femmes de la diversité, créatrice de Beauté - Marie Virolle

    05 novembre 2015

    « Abolies les frontières du temps, mais aussi abolie la séparation antagonique entre le masculin et le féminin, pour laisser place à une collaboration éclairée où dialogue le meilleur ! Comme dans l’utopie évoquée au cœur d’un passage du roman de Rénia...

  • LA LOI DE L'INFAMIE - Rénia AOUADENE

    26 décembre 2015

    LA LOI DE L'INFAMIE ( Projet de DECHEANCE DE LA NATIONALITE) Mr le Président Vous avez donc décidé de maintenir votre projet de déchéance de la nationalité pour les bi-nationaux. Jusqu’alors nous ne savions pas que la France pétainiste avait laissé chez...

  • MAGHREB DES LIVRES - PARIS 2016

    05 février 2016

    Écrit par La rédaction La revue ALGÉRIE LITTÉRATURE / ACTION et les éditions MARSA seront présentes au Maghreb des Livres les samedi 13 et dimanche 14 février 2016 dans les Salons de l’Hôtel de Ville de Paris. Le stand est situé à l’espace « Revues »...

  • Rencontre-débat autour de " UN MAURE DANS LA SIERRA"

    05 avril 2016

  • Un maure dans la sierra - article in Le quotidien d'Oran

    02 juillet 2016

    Un maure dans la Sierra par Belkacem Ahcene-Djaballah Livres Un maure dans la Sierra. Roman de Rénia Aouadène. El Kalima Editions, Alger 2016 (www.elkalima-editions.com), 165 pages, 500 dinars Les années 20 en Algérie. Précisement en Kabylie. L'occupation...

<< < 1 2 3 4 > >>